В Казахстане есть спрос на книги с российской цензурой

Повод для обсуждения

Поводом для комментария Meloman стала публикация казахстанки в Threads. Она рассказала, что подарила коллеге книгу, купленную в магазине в Астане, однако в издании обнаружились закрашенные фрагменты текста, с пояснением, что они удалены в соответствии с законодательством России, сообщает Qumash.kz. 

"Ребят, в РФ ограничения, мы-то тут при чем? Запрос больше в melomankaz: пусть выбирают, где закупать книги, чтобы их клиент не страдал. Остальным: мир, жвачка и предупреждение, что такое может быть", - написала пользовательница.

Что ответили в Meloman

В ответ на запрос корреспондента Qumash в компании заявили, что закрашенные фрагменты не являются браком и не появились по инициативе казахстанского ритейлера.

"Закрашенные фрагменты в книге - это не брак и не решение казахстанского ритейла, а редактура самого издательства согласно требованиям российского законодательства, внесенная еще на этапе печати тиража", - сообщили в Meloman.

В компании пояснили, что права на издание книг на русском языке принадлежат российским издательствам. Поэтому выпуск отдельного тиража для Казахстана без подобных правок экономически нецелесообразен при нынешних объемах продаж.

По словам представителей сети, такие инвестиции могут позволить себе крупные международные издательские дома, но не ритейлеры.

Книгу готовы принять обратно

В Meloman отметили, что понимают обеспокоенность покупателей и готовы оформить возврат или обмен книги.

"Мы услышали обеспокоенность покупателей. Если книга не устраивает по этой причине, мы готовы оформить возврат или обмен - покупателям стоит обратиться в магазин, где была совершена покупка", - заявили в компании.

Почему такие книги продолжают продавать

На вопрос корреспондента Qumash, зачем сеть вообще закупает книги, в которых уже присутствует цензура, в Meloman ответили, что выбора на рынке фактически нет.

"Суть в том, что это не выбор "с цензурой или без": на русскоязычном книжном рынке для Казахстана альтернативы физически нет - все книги на русском издаются в РФ и проходят их редактуру еще на этапе печати. Отказ закупать такие книги означает отказ продавать книги на русском языке в принципе, что нецелесообразно, учитывая спрос аудитории", — пояснили в компании.