"Қыркүйек" или "қыргүйек": новый орфографический словарь подготовят в Казахстане

В Казахстане решили подготовить новый орфографический словарь казахского языка. Об этом рассказал в Instagram вице-президент Казахстана Ерлан Карин, сообщает Qumash.kz.

По его словам, спор о написании слова "қыркүйек" или "қыргүйек" касается не только языковедов и представителей литературной среды. Казахский язык имеет статус государственного и активно используется в государственном делопроизводстве, поэтому единые подходы к написанию слов важны и для работы госаппарата.

"Конечно, государство не может и не должно вмешиваться в то, как именно следует писать то или иное слово. Это работа профильных специалистов и ученых. Наша задача – эффективно координировать этот процесс", – написал Карин.

Для обсуждения вопроса собрали руководителей учреждений, которые проводят языковую политику в стране, а также известных ученых.

По итогам встречи решили сформировать специальную рабочую группу из известных ученых. Она займется подготовкой нового словаря. После этого работу рассмотрит и утвердит межведомственная комиссия.

Почему словарь решили обновить

Последнее издание орфографического словаря вышло в 2013 году. С тех пор в казахском языке появилось и вошло в употребление множество новых слов. Карин считает это одной из причин нынешних дискуссий.

"Здесь нельзя торопиться, но и откладывать работу надолго тоже нельзя", – отметил он.

Вице-президент предложил рассматривать подготовку нового словаря как национальный проект.

"Как и при подготовке многотомного академического издания по истории Казахстана, к новому Орфографическому словарю нужно подойти как к национальному проекту", – написал Карин.

Предмет спора

Ранее министр просвещения Жулдыз Сулейменова прокомментировала спор о написании названия сентября и призналась, что сама использует вариант "қыркүйек" с буквой "к". Она подчеркнула, что министерство не вводило новое правило, а дискуссия связана с изменениями в казахском языкознании и продолжается еще с 1980-х годов. По словам министра, согласно исследованиям, вариант "қыркүйек" используют до 93% людей.

При этом Сулейменова считает, что сейчас ошибочным нельзя назвать ни "қыркүйек", ни "қыргүйек". Она отметила, что второй вариант указан в орфографическом словаре 2013 года, и предложила доверить окончательное решение языковедам и Институту языкознания.

"Я считаю, что именно они должны поставить в этом вопросе точку", – сказала министр.